Ana içeriğe atla

ispanyolca öğrenmek istiyorum

Bu Blogda Ara

La Casa de Papel Dizisi Ciao Bella Şarkısı

tarih: 1/07/2018 Ciao Bella Şarkısı La Casa de Papel Dizisi

Bağlantıyı al
Facebook
Twitter
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

İspanyolca Meyvalar III

tarih: 10/14/2017

Bağlantıyı al
Facebook
Twitter
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

Basit İspanyolca Elma İspanyolca İspanyolca kuru Üzüm İspanyolca Üzüm

Bağlantıyı al
Facebook
Twitter
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

Yorumlar

Yorum Gönderme

Popüler Yayınlar

La Casa de Papel Dizisi Nerede Geçiyor

Olayın geçtiği bina, İspanyol darphanesi binası olarak gösteriliyor. Aslında bina olarak gösterilen yapı ulusal bilim konseyinin binasıdır. { Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) }

Gerçek darphanenin binası aşağıdadır.{ Fábrica Nacional de Moneda y Timbre }

NARCOS Dizisi Pablo ESCOBAR

NARCOS dizisi Pablo ESCOBAR'ın önemli sözleri.

Las mentiras son necesarias cuando la verdad es muy difícil de creer. Gerçeğe inanmak çok zor olursa yalanlar gerçek olur.
La mente es como un paracaídas, no sirve de nada si no se abre. Beyin paraşüt gibidir, açmazsan hiçbir işe yaramaz.
Si quieres conocer a una persona, no le preguntes lo que piensa, sino lo que ama.
Birisini tanımak istiyorsan ne düşündüğünü değil ne sevdiğini sor.

El truco está en hablar menos y demostrar mas. İşin özü, az konuşmak çok yapmaktır.

“Quien no asume grandes riesgos, jamás obtendrá grandes recompensas.” Risk almayan asla çok kazanamaz.

“No es más sabio quien más lee, sino quien mejor entiende.” Bilgili kişi çok okuyan değil daha iyi anlayandır. “Imposible es solo una palabra en el diccionario.” İmkansız, benim için sadece sözlükteki bir kelimedir.

www.ispanyol.com | İspanyolca iyi gelecek | Geleceğin dili ispanyolca

La Casa de Papel Dizisi Ciao Bella Şarkısı

Ciao Bella parçasının çevirisi aşağıdadır.
15a. Bella Ciao (Versione turca - il canto partigiano)
15a. Bella Ciao (Turkish version - Partisan song)
Traduttore: Engin YILMAZ
Translated by Engin YILMAZ
BELLA CIAO

Bir sabah uyandığımda
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Bir sabah uyandığımda
İşgalcileri buldum yanı başımda

Ey partizan beni de götür oraya
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Ey partizan beni de götür oraya
Bende ölmek istiyorum orada

Eğer ben ölürsem partizanca
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Eğer ben ölürsem partizanca
Beni gömmelisin

Gömmelisin dağın en tepesine
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Gömmelisin dağın en tepesine
Güzel bir çiçeğin gölgesinin altına

Oradan geçenler
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Oradan geçenler
Diyecekler bana " ne güzel çiçek "

Bu bir partizanın çiçeği
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Özgürlük için ölen
bir partizanın çiçeği

Özgürlük için ölen
bir p…

İspanyolca Kelimelerin Okunuşları

İspanyolca yazıldığı gibi okunur. Tabii bazı istisnalar vardır. Fakat ispanyolca işine ciddi bakmıyorsanız bu durumun sizin için bir önemi yok.

Dil hata yapa yapa öğrenilir. Siz zaten bu konuda çok ciddi değilseniz kafanıza takmayın.

Diyelim madrid merkezdeyiz. Karşınızdaki kişiye merhaba demek için "Hola" dediniz. Normalde "H" söylenmez. Ama diyelim siz söylediniz. karşınızdaki kişi size doğru şekilde cevap vererek sizin öğrenmenizi sağlayacaktır.

Bu durumu çok kafaya takıyorsanız, aşağıdaki linkte ispanyolca kelime okunuşları üzerine çalışabilirsiniz

http://demo.acapela-group.com/

Ana Sayfa

İspanyolca Öğrenmek için Ne Yapmalı ?

İspanyolca Kursuna Gitmeden Önce Ne Yapmalı ?

Blogger tarafından desteklenmektedir

© 2003-2018 ispanyol.com. Tüm haklari saklidir. Içerik, ticari amaçlı kullanılamaz.Dr. Engin YILMAZ